Language：
翻訳サービス
１．品質 ２．スピード ３．料金 ４．カスタマー対応 総合力で業界No.1を目指します
翻訳基本料金
翻訳物 1ページあたりの基本料金は、以下となります。
実際のお見積は文字/WORDをカウントして算出し、都度お見積もりをご提出させて頂きます。
英語
日本語から外国語 ： \5,600 (税込 \5,880) 〜
外国語から日本語 ： \3,800 (税込 \3,990) 〜
外国語から日本語 ： \3,800 (税込 \3,990) 〜
中国語（簡体字・繁体字）・韓国語
日本語から外国語 ： \6,400 (税込 \6,720) 〜
外国語から日本語 ： \6,400 (税込 \6,720) 〜
外国語から日本語 ： \6,400 (税込 \6,720) 〜
フランス語・スペイン語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語・ロシア語・スウェーデン語
日本語から外国語 ： \7,200 (税込 \7,560) 〜
外国語から日本語 ： \5,000 (税込 \5,250) 〜
※上記は当社最低料金です。外国語から日本語 ： \5,000 (税込 \5,250) 〜
実際のお見積は文字/WORDをカウントして算出し、都度お見積もりをご提出させて頂きます。
翻訳基本料金 算出基準
・原文換算
・Mircrosoftの文字カウントを使用します
‐シングルバイト言語（英語、フランス語、スペイン語等）は「単語数」を適用
‐ダブルバイト言語（日本語、中国語、韓国語）は「スペースを含めない文字数」を適用
・日本語→外国語：1ページ＝400文字あたり
・外国語→日本語：1ページ＝200WORDあたり
※但し、中国語（簡・繁）と韓国語は400文字あたり
・Mircrosoftの文字カウントを使用します
‐シングルバイト言語（英語、フランス語、スペイン語等）は「単語数」を適用
‐ダブルバイト言語（日本語、中国語、韓国語）は「スペースを含めない文字数」を適用
・日本語→外国語：1ページ＝400文字あたり
・外国語→日本語：1ページ＝200WORDあたり
※但し、中国語（簡・繁）と韓国語は400文字あたり
その他料金について
・ミニマムチャージ（最低ご依頼金額）は 20,000円（税込21,000円）/言語 とさせて頂きます。
・翻訳料には翻訳・基本的な校閲作業を含みますが、必要に応じて事前打合せ、
用語リサーチ料等を加算させていただく場合がございます。
最終的な料金は、原文の内容の難易度（専門性）、
納期等に応じてご提示させていただきます。
・翻訳料には翻訳・基本的な校閲作業を含みますが、必要に応じて事前打合せ、
用語リサーチ料等を加算させていただく場合がございます。
最終的な料金は、原文の内容の難易度（専門性）、
納期等に応じてご提示させていただきます。
キャンセル・変更について
・一旦ご依頼頂いた翻訳原稿に変更が生じた場合は、
追加料金が必要になる場合がございます。
・修正料金：翻訳者の誤訳以外の修正には翻訳料金と同じ料金をお支払いいただきます。
一度ご発注頂きました案件がお客様のご都合でキャンセルとなった場合には、
準備費用としてお見積額の20％を申し受けます。
※キャンセル時までに翻訳等の作業が進んでいる場合は、
準備費用に加えて、翻訳完了分の通常料金をご請求させて頂きます。
（翻訳完了分はお客様にお渡し致します）
追加料金が必要になる場合がございます。
・修正料金：翻訳者の誤訳以外の修正には翻訳料金と同じ料金をお支払いいただきます。
一度ご発注頂きました案件がお客様のご都合でキャンセルとなった場合には、
準備費用としてお見積額の20％を申し受けます。
※キャンセル時までに翻訳等の作業が進んでいる場合は、
準備費用に加えて、翻訳完了分の通常料金をご請求させて頂きます。
（翻訳完了分はお客様にお渡し致します）
内容について
・表計算ソフト（例：Excel）やプレゼンテーションソフト（例：PowerPoint）等、
翻訳原稿のデータ・レイアウト編集が必要な場合には追加料金、
納期について別途ご相談させて頂きます。
・内容の難易度（専門性）によっては、ご依頼を承る事ができない場合がございます。
翻訳原稿のデータ・レイアウト編集が必要な場合には追加料金、
納期について別途ご相談させて頂きます。
・内容の難易度（専門性）によっては、ご依頼を承る事ができない場合がございます。
お見積無料 : お気軽にお問合せ下さい
| お問合せフォーム | お問合せフォームはこちら |
|---|---|
| メールでのお問合せ | global@4th-valley.com |
| 電話・FAXでのお問合せ |
TEL: 03-3263-6847 FAX: 03-3263-6848 |